AEREI ITALIANI
NEWS LIBRI
Aquile e Pomodori -Storie di piloti del 4° Stormo di Gorizia
Collana Ali nella storia n.3
IBSN 88-88264-04-03 Euro 18,00
Curatori:
Associazione Culturale 4° Stormo Gorizia
Editore:
Aquile e Pomodori
Storie di Piloti del 4° Stormo di Gorizia
Questo libro raccoglie le storie di quattro piloti, Raffaele Chiane, Guglielmo Biffani, Vincenzo Patriarca ed Ettore di Valvasone, che condivisero un 'origine aeronauta. Gorizia, e soprattutto la grande passione per il volo: essi raccontano chi a voce, chi per iscritto o affidando ad altri le proprie memorie, il loro essere aviatori, e lo racconta con semplicità, umiltà e leggerezza, spesso non senza quella ritrosia che caratterizza tanti uomini di volo restii a parlare di sé e delle proprie imprese. Le loro memorie riflettono la storia di tanti piloti: dai cieli della Spagna si passa alla guerra in Africa, al caos dell' 8 settemhre, alle successive scelte di campo spesso obbligate e inconsapevoli, alla l'istruzione della nuova Aeronautica. E infine, lasciata l'aviazione senza grandi nostalgie, non sono rari i casi di coloro che, dopo a dominato il cielo, hanno scelto di dedicarsi alla terra, coltivando con passione il proprio orticello: di qui l'idea di intitolare il libro Aquile e pomodori. Si è voluto inoltre dare spazio alle collezioni fotografiche di loro che non hanno lasciato memorie scritte o hanno scelto di distrggere quanto ricordasse loro il passato: a loro e agli altri assenti quest' opera è dedicata.
- 0 -
History of Pilots of 4° Stormo of Gorizia
This book collects history of four pilots, Raffaele Chiane, Guglielmo Biffani, Vincenzo Patriarca and Ettore di Valvasone, that they shared a ' origin aeronaut. Gorizia, and above all the great passion for the flight: they tell who to voice, who for enrolled or entrusting to others the own memories, their being air, and it tells it with semplicità, humility and lightness, often not without that one ritrosia that it characterizes many men of flight restii to speak about himself and of the own enterprises. Their memories reflect the history of many pilots: from skies of Spain it is passed to the war in Africa, to the chaos of the 8 settemhre, to successive chosen of field the often obliged and unconscious ones, to the instruction of the Aeronautical new. And finally, left aviation without great nostalgia, the cases of those who are not rare, after to dominated the sky, have chosen to dedicate to the earth, cultivating with passion just the small garden: the idea to entitle the Aquile book and tomatoes here. It is intentional moreover to give space to the photographic collections of they that they have not left written memories or they have chosen of distrggere how much remembered they the past: to they and the others absent this work is dedicated.
- 0 -